واقعي بشيم "راف رايدرز" هاي قراره امسال ما .
ميدوني تا زماني که تيممون ال استار نشه دس بر نميدارم
پايه اين؟ ما هواتو داريم
(مثلِ کوه پُشتتيم(مثلِ سَبکِ نيو وِيو
برو!بجنگ!بکش يعني ببر
کجا ميرين، دافاي تشويق کننده
مسابقات قهرماني اسپيريت
اونجا آل استار باحالا ميرن
شما شبيهشم نيستين
(خنده)
نه نيستيم.نه هنوز اما ميشيم
خوب پس فکر کنم از اينام ندارين
(تعجب کردن)
اينا دستبنداي آل استاره، اما
بهترين بهترينا اينارو ميبرن.چجوري از اينا گرفتي؟
به نظر تو چي؟ احتمالن دزديديش
شک ندارم که دزديديش
هرچي
(موزيک هيپ هاپ)lean like s cholo:down
(شلوغ پلوغ)
درست همينجا ِکَلِتونو ميخوابونيم خودتونو نشون بدين
(خوشحالي)
(موزيک)rock like us:kings
(خوشحالي)
کاتالينا
نه مامان
لينا چيکار داري ميکني؟
با اون حيوونه ازدواج کرد
هي سلـــام
بسه!داري همه چيو خراب ميکني
(خنده)
(بســه(جيغ
اينجا چه خبره؟
برين دل کوچولوي دهاتي تونو صابون بزنين
!اما لينا مياد با من ودخترم تو ماليبو زندگي کنه
(فرياد)
نه
(ناله کردن)
فقط يه خواب بود
فقط يه خواب بد بود
(اه کشيدن)
حالا کابوس واقعي شروع ميشه
اُ اُ اُ
بذار کمکت کنم همسرم
مرسي شوهرم
ميدونم به نظر مسخره ميايم اما من هيچوقت از شنيدنش خسته نميشم
منم از گفتنش خسته نميشم
(ناله کردن)
چه خوب شد از زير صبحونه در رفتما
(خنده)
لينا ميتوني امروز مدرسه نري عزيزم
راستش بايد برم امروز آخرين روز من توي لس آنجلس شرقيه
و به عنوان کاپيتان بايد کار تيمو درست کنم
اگه بخواي ميرسونمت
نه. ترجيح ميدم راه برم
يا بپرم تو اتوبوس
مودب باش لينا
(اسپانيايي)
ديرم شد بايد برم
باشه خدافظ
ببخشيد نه نه عزيزم ببين
بايد بهش فرصت دُرُس ميشه
بعد ما يه خونواده ي خوشبخت ميشيم قول ميدم.قبوله؟
حالم از خودشو دخترش بهم ميخوره دخترش رو اعصابه
زيادي سفيد پوسته
احتمالن داره از خوشحالي بال در مياره که داره خواهر دار ميشه
تِرِيونِتا اِسکاي خواهرم نيست
نه با تشويق نه خون نه ازدواج
درکت ميکنم اما واقع بين باش
انقدر واسه ي رفتن به ماليبو غر نزن
قراره مايه داري زندگي کني.
آره خودشه
اُ اُ دو کفتر عاشق
چه خبرا؟
تِرِي و لينا اينجان بايد برم خوب؟
بابا دافي ميدوني که حلاکتم
همون قدر که حلاک اين ماشيني؟
هِي
حداقل اين ميذاره باهاش حال کنم
(اسپانيايي)
بپا دختر
اوه حتما خيالت راحت
به هيچکدوم از اين بازواي گُلدن گلابي احتياج ندارين
تِرِي:داشته باشش.دختر
(آروم باش بوکسوره از کار افتاده(مثل اسکار ده لا بهتره دير نياي دنبالم
مگه نگقتم جلوي اين دختر مامانيا با من رئيس بازي در نيار
4:30ويکتور
(مسخره کردن) به من نگو چيکار کنم
من يه مردم
(اسپانيايي)
اينجام تا کوچولو موچولومو ببرم 4:15 من
هِي شما دوتا، من که نيستم مراقب دوس دختر من باشيد خوب؟
ويکتور برو بسه ديگه برو.
به موبايل من زنگ بزن
گندشو دراوردي
يعني ما بدون تو ال استار نميتونيم بريم
نه نه نه ما ال استارو ميبريم
اين ازدواجاي هول هولکي سريع داغون ميشه من برميگردم
باشه اگه اينقدر مطمئني بر ميگردي
پس چرا نمياي با ما زندگي کني؟
چون مامانم فکر ميکنه درس خوندن تو ماليبو
بهترين اتفاق زندگيه منه
ميگه تحصيلاتت بهتر ميشه منم نگرانت نميشم
نگران چي ؟
تازه امسال اولين ساليِه که تيم جَمو جور شده
تا يه آل استار واقعي بشه
(همه در حال جيغ زدن ) منم همينو ميگم
به همه نشون بدين ما کي هستيم
ببين من اينو ميخوام
ميخوام جاي من کاپيتان باشي
من؟ کاپيتان؟من؟
چون به غير از من تو تجربت بيشتره
راس ميگه.جيگر
حتما از شيکم مامانت که اومدي بيرون شروع کردي رقصيدن
(صداي گريه ي بچه)
(خنده)
شبيه منه
اما من کاپيتان نميشم از مسووليت بدم مياد
هرچي باشه تو ويکتورو رو انگشت کوچولوت ميچرخوني
آره از پسش بر مياي
به خاطر اينکه من چيزي دارم که ويکتور ميخواد
اما قرار نيست بگيره
اصلا هم از اين خبرا نيست
خِيله خوب بچه ها شروع جديدي داريم تا وقتي که اينطوري ميچرخين
عوضش مي کنيم با همون دستو پا شروع ميشه
1, 2, 3, 4بريم برگردين پنج دخترا
(عربده)
(خنده) برو 6 6 7.حالا 8 شکلو عوض کن
بيا با اهنگ تمرين کنيم.آماده؟
کت دي لونا : واين آپ
5, 6, 7, 8. برو 1, 2, 3, 4. برگرد 6...
(خنده)
رقصشون داغونه
آره داره خودشو ميکشه
من الان شاهد يه تشويق خودکشيانه هستم
فکر ميکني بهتر بشه؟ عمرا
(حرفيدن)
واقعا
ببينيد بايد ادا اطوارو کنار بذارين
چون من که نيستم گلوريا کاپيتان
(اعتراض)
باشه اينجوريه ديگه؟
اسپانيايي )برين به درک)
(ناله) اين کارت اصلا مثل کاپيتانا نيست
اوه!خيلي ببخشيدا تقصير من بود
اگه ميخواين آل استار باشين بايد مثل آل استارا تمرين کنين خوب؟
حالا بياين به صف بشين
آره باشه شُل کنين
اوه!اين بايد خوب باشه چارمين يادت نره
با 6 بپر نه 7
موزيک 5, 6, 7, 8
کت دي لونا:واين آپ
خوبه حلــه
يادتون باشه ما ال استارو ميخوايم
آره آره
دُرُسته جَمِش کن
.اين خوبه اين خوبه
الان.بيرون
ماهيچه ها تونو سفت کنين
خيلي باحال بود برو
نشونشون بدين
بيا
ايست ال اي ايست ال اي
(تشويق)
نا اميد کننده اين
اما 5 دقيقه پيش نميتونستن اينکارو بکنن
اين چيه؟ يه چيز کوچيک
که مارو فراموش نکني
من عمرا شمارو فراموش کنم شما خواهراي منين
(شماها خونواده منين(به اسپانيايي
الانشم دلم براتون تنگ شده
(اه)
زود برگرد خيلي زود لينا
کاتالينا دوست دارم.دوست دارم. وقت رفتنه
(اهنگ آروم)
اِل اِيه ي شرقي براي هميشه
مارو يادت نره دوست داريم
چند تا خوانواده اينجا زندگي ميکنه؟
يکي فقط سايزش دو برابر شده
ببين ميخوام جفتتون اينجا احساس راحتي بکنين خونه ي خودتونه
مرسي انريکه
هنري اسمشو اينطوري تلفظ نميکنه
اشکال نداره هرچي دوس داره منو صدا کنه
جدي چطوره صدات کنم...
(اسپانيايي)
مراقب باش وگرنه کُلامون ميره تو هما
دايره ي لغاتم محدود شد
(خنده)
واو
اين اتاقمه؟
فکر نميکنم اينجا دَووم بيارم بچه ها
اُه...
غير قانونيه نه نه نه اين
چرا يه دشويي نصفه کنار يه نو گذاشتين؟
(خنده)
اين دستشويي نيست بيده يه
يه چي..؟
يه بيدي
باهاش اونجاتونو ميشورين...
نه نه نه
کثافت کاريه
من حتي از شير آب نميخورم ميخواي از اين استفاده کنم؟
به بابا گفتم تو بامزه اي
مرسي اسکاي اما بابات منو نميشناسه
مامانمم نميشناسه
شايد ولي مهم نيست
گفت با اولين نگاه عاشق ايزابل شده
(نيشخند)
منظورت اينه که اول باسن شو ديو و بعد سينه هاشو
چي؟
هيچي
به هر حال ما الان خواهريم من هميشه يه خواهر ميخواستم
بيشتر ار يه سند ازدواج طول ميکشه تا خواهرحساب بشيم
آره خوب ميدونم
ام مشکل داش حتي بريدي
درسته
قراره بهت بگم شام حاضره
ميدوني من خستم روز طولاني داشتم
باشه
متاسفانه
يادت باشه روي تنظيم و نرکيب آدمايي که ميرن بالا کار کني
مطمئن باش تِرِي مواظب اُفتادَناش باشه
باشه.همه چي رديفه
هي اونجا چطوره؟
نمونه ي زندگيه مفرح و حال بهم زنه
اوه خداي من
بايد ببيني
اتاق اين دختره مثله موزه ي چيِرليدريه
مامانش سه بار تا حالا برده
چه خفن پس چيِرليدري تو خونشه
از اين چيذي که من ميبينم يه نسل عقبم
دنبال مني بايد برم
مامانته؟
آره واو
(اسپانيايي)
حتما چيِرليدر عالي بوده
نه!ببين دوست ندارم کسي به وسايلش دس بزنه
ببخشيد اشکال نداره
اشکالي نداره
خيله خوب بيا
نميخواي که روز اول مدرسه دير کني.
اخه شاگرد جديد بودن خيلي باحاله
خوب.استخرو سلن ورزش اونورن
سوشي ام براي ناهار داري
و....
اُه
اون کلاس تاي چيه جزو ورزش حساب نميشه
برو ببين
اونا کين؟
ماليبو جگوار
تيم ال استار
مال کلاس چيِرليدر باشگاه روبروان
متاسفانه چندتاشونم ميان همين مدرسه
جگوار؟اونا اونا قهرمان مابقات اسپيريت شدن
اوري کاپيتان
حالا از ما بدش مياد از سي لاين بدش مياد
چرا؟
يه زماني از ما بود وقتي واسه ي کاپيتاني بهش راي نداديم گذاشت رفت
بهترين رقصنده همونم برد
هي نميتوني همينطوري بري تو دهنشون
داشته باش
اوري؟
جگوارا پارسال ترکوندن
ببخشيد عکس نميندازم
من کاتالينام
تيم من نزديکه که ال استارو ببرِ
اوه!به درک که قراره ال استار بشين
مطمئنن وقتي ائن گردنبندوامسال ازت گرفتم اينو نميگي
ناز بشي
اما اون موقع بايدمارو ببري
و اين اتفاق نميفته
لباسشو نگا کن
کي با تو صحبت کرد؟
ببخشيدا
نه نه نه وقتي واسه دعواهاي پيشي ها نداريم کيلا
جالب توجه ، پيشي
چرا بر نميگردي همونجا که اومدي فقط برو پايبن شهر
وقتيم از نداري بو گند دادي خونتي
لينا الان اينجا زندگي ميکنه
صب کن ببينم مامان تو همون خدمتکار مکزيکيه که با بابابي اسکاي ازدواج کرده
اون مکزيکي نيست
محض اطلاعت ما کوبايي-امريکايي هستيم
چه جالب
مادرمم گارسن بود
خدمتکاري که بهش انعام ميدن
خيلي شانس اوردين که دوستام اينجا نيستن چون اگه بودن...
ميدوني چيه داستان غمناکتو نگه دار
جدا از اين حرفا تو خيلي باهوشي
امروز تونستي ال استاراي واقعي رو ببيني
اسم ماليبواي امريکايي رو بد نام کردن
(حرفيدن)
(هيجان)
حدس بزن چي شد.باختن ما دست دومو برديم
(خنده)
حالم بهم خورد
ببخشيد.شما؟
لينا.شما؟
زوق مرگ شدم. من اونم
اِوَن دماغت آويزونه
اُه...
(زنگ کلاس)
سلام
تازه تيپتو شناختم
اين لباسا کهنن؟ دس دومن؟
شايد مال فقير فُقَراس؟
ببين مهم نيست دوستاي جندت چي ميگَن.
از جايي که من ميام اين درستِشه
اما الان اينجايي
ميري روو اعصاب
ببين اگه بخواين بترکونين
پايم
فلفل قرمز صب کن
آره پيشي تو مد يه کاري نبايده
مگه بخواي چهره ي موقت باشي,
واسه من شاخ و شونه ميکشي
تو بايد لينا باشي
اره.شما؟
من دوست اسکايم کريستينا ما هم تيمي ايم
تو چيرليدري؟
برو سي لاينز
ناراحت نشيا ولي مثل اينکه شما خيلي گند بالا اوُردين
چرا همه ميگن ناراحت نشو بعد ناراحتت ميکنن
دارم ديگه ديوونه ميشم
ببين
ناراحت نشو لينا اما توام مثل اونايي
(پخش موزيک)
(حرفيدن)
(شماره گرفتن)
هي لينا
بگو که حسابي ترکوندين بايد امسال اَنگُشت به دَهَنِشون بذاريم
لينا صب کن ويکتور انقد بالا پايين نکن
ميخواي بالا پايينمو ببيني؟ باشه عزيزم
ببن.يه مشکلي هست
نه.نگو گلوريا پاشين مجبورشون کن تمرين کنن
کردم ولي...
بهشون انگيزه بدخ!تشويقشون کن
کسي نمونده که تشويق کنم همه رفتن
همه به غير از تري
تيمم متلاشي شده؟چرا؟
چون لينا من تو نيستم
خوب؟ اونام فک نميکنن
من بتونم ببرمشون آل استار راستشو بخواي خودمم فک نميکنم.ببخشيد
باشه ميدونم تو سعيتو کردي
واقعا کردم
اما خيلي ام بد نيست ميتوني پرنسس لينا بشي
که تو ماليبو زندگي ميکنه
جگوارا!
(خوشحالي)
(اه کشيدن)
اصلا اينجا خوب نست آبجبه من
ببين بايد برم اتوبوسم اومد
قطع کرد
واسه تيمت متاسفم
بعا يه فکري به حالش ميکنم
البته
اگه بخواي ميتوني بياي توي تيم سي لاينز
جدي ميگي؟
هن.ز تيمم نرفته داري اينارو به من ميگي؟
حق با توئه
ببخشيد.من...
چرا با اسکاي اينطوري حرف زدي
چرا؟مگه خواهر واقعيمه
حداقل من توي لس آنجلس شرقي خونواده داشتم
تو اينجام خونواده داري لينا
اِسکاي به اندازه ي کافي کشيده
جه حسي داري اگه منو از دست بدي؟
خيله خوب باشه سعي ميکنم مهربون تر باشم
بايد خيلي سعي کني
قراره بري تو تيم سي لاينز
(اسپانيايي)
(موزيک)
اومدي تمرين؟
نه فقط دورو برو نگا ميکردم
خوبه
از وقتي که خواهرم رفت افتضاح شدن
(آه کشيدن)
نه.تو برادر اَوِري؟
تو کلوب هواداراش نيستي ها؟
من کلوب خودمو دارم اسمشم اوري ميتونه کونمو ببوسس.
جدي؟تو تنها عضوش نيستي
(اِوَن خنديد)
ميدوني هر دختر خوشگلي ميتونه چيرليدر نباشه
ميدوني حرکتاشون خوب سخته
خيلي ام سخت نيست
نيست؟
باشه واسه کسي که اينکاره نيست گفتنش آسونه
باشه
(هردو خنديدن)
تو چيکار ميکني؟ بسکت بازي ميکني؟
شايد ميتوني بزني؟
بيا بزن تو گل
نه نه نه ايندفعه جدي. برو
باشه برو خودشه
ببخشيد
ببخشيد مربي
فِک ميکني من چُلفتي ام؟
شايد يه کم
يا اينجا
اينطوري بايد بزني
خودشه
(خنده)
عاليه
اينو ببين
باشه
لينا!هي اومدي
(هيجان)
خبر خوب تو تيمي
راستش تو خودت تيمي
و با راي کاپيتاني
اما تو کاپيتاني
اره اما من افتضاحَم
اما تو که خوبي
آره
و ميتوني مارو درست کني
فکر کردم ميتونم اما نه
بجنب بجنب
از تواناييت درس استفاده کن
ما تو همه ي بازياي اِوَن هستيم
آره
وب؟اون برام مهم نيس
(خنده) باشه
باشه مام باور کرديم
خواهش ميکنم لينا قول ميديم کلي تمرين کنيم ما خوب ميشيم بهت قول ميدم
من بالا رفتنمون رو درست مي کنم
خوش باشين
هنوزم بايد يه جاي خالي رو پر کنيم
با هرکي بخواين ميتونين پر کنين ممکنه خوب باشه.من فقط...
اره؟کي؟
قول ميدي کمکم کني؟
هر کاري ميکنم
باشه من هستم
(تشويق)
(زنگ در)
بله؟ميتونم کمکتون کنم؟
لينا
(هردو ميخندن)
با جديدترين عضو تيم اشنا شين
سي کربز!برو سي لاينز
چي شده؟
گفتي بايد با همه قاطي بشي
عجب قصريه
مرسي
قرار نيست از مهربونيه هنري سواستفاده کني لينا
حتي يه ذره؟
گلوريا مامانت بايد خيلي نگران شده باشه
پاک يادم رفت
خدافظ مرسي
بايد بره سر کار اما فرداواسه تشکر زنگ ميزنه
من دوس پسر دارم
مامانم فکر ميکنه اين برنامه ي باکره نگهداشتنمه
ميدوني که اِم وي ليست انتظار داره؟
بابا نميتوني با رئيس بحرفم کني؟
بحرفم؟تو اينطوري حرف زدنو يادش دادي؟
لطفا بابا يه ذره انغطاف نشون بده
جورج بوشَم رفت يِيل مگه نه؟
بجنب.چيِرليدري جا نمونه
خواهش ميکنم بابا؟توروخدا
اوه نيگا از کلمه بابايي استفاده کرد آخي
باشه
(جيغ)
مرسي مرسي
(تشکر به اسپانيايي)
دخترا 5 6 7
دي جي علي گيتور
(اسپانيايي)
؟ اونا مَونتِين لايِنزن؟
سي لايِنز نه اونا جگوارن
نه!حتما اشتباه شده
(صداي گريه)
اره
نيگا کن خودش کم بود دوستشم آوُرد
جدي ميگم پيشي مثل گشت پليس شدي
کار ديگه اي نداري. چه ميدونم يه کار بهتر؟
بهتر از حموم افتاب گرفتن تو؟ چرا دارم
درواقع دارم ميرم تمرين با سي لاينز
کاپيتانشونم
داري لاف ميزني مايه ي خجالته
يه جوري رفتار نکن انگار نميخواستي کاپيتانِ سي لاين باشي
اون مال وقتي بود که تو خيريه بودم
ديگه از اين خبرا نيست
عمراَ
دختر عضله ايي هستي
با تمرين ميکن سي لاينز
يا ميپري روشون پرسشون ميکني؟
(خنده)
صَب کن صَب کن گفت
مثل گاو بازو داري
اُه
من دو زبونم زبونِ هرزهااَ بلدم
درست فهميدي تشويق کننده هاي داهاتي بدجنس و اُستُخوني
از چاقي بهتره بريم
ميدوني...چند لحظه
اما دخترا زود ميان
بايد صَب کنن
(خنده)
حالا اون هم تيميتو شير کن که برات کاري کنه
شايد زوق زده بشم
بهتره سي لاينز باشم اگه هرچي بلدي اينه
خب پيشي فِک کنم رفيقت هنوز تيمو نششناخته
شناخته؟
اونا خيلي اَم خوبن
خيلي خوبَن
چيزي حاليشونه؟
(موزيک رقص)
جربزشو دارن
جدي؟کُجاس؟
چرا اِينِ خنگا ميرقصه؟
اينطوري ميتونه تمرکز کنه.خودش ميگه
يه سگ داشتم همينطوري بود
اره ميدونم خوب نيست ولي کريسينا ولي خوب انعطاف داره
اسکاي روحيه داره
فراموش نکن مامانش يه برنده ي واقعيه
يه جورايي چيِر تو خونِشه
چه بد که تو مغز يا ماهيچش نيست
بايد کارمونو انجام بديم
اره
6 7 8
يک دو سه... از انرژيتون استفادهکنين
چار پنج شيش هفت هشت
يک دو سه چار
زانوا بالازانوا بالا
شيش اصلا خوب نيست
يک دو سه چار پنج شيش
هِي هِي
چهار پنج شيش يک
(ناله کردن)
خوبي؟
حالت خوبه
ترجيح ميدم لباس زير بپوشمو بميرم
عزيزم ديگه کهنه شده لباس زير لاي کوني
ويتني برگرد
بهترين رقصندمونم رفت
حالا چيکار کنيم؟
يه فکري دارم
(زنگ در)
خونه رو
خيلي باحاله ميتونين برين برنامه ي کريبز
هِي من تِرِوُنتام
چند تا اتاق خوابدارين
شيش تا هفتا و نصفي حموم دستشويي
ميتونه هرکي اتاق خودشو داشته باشه
چه باحال
همه جارو بهت نشون ميدم
باشه گلوريا من و تري برات همه رو مرور ميکنيم
پنج شيش هفت هشت
يک دو سه چهار پنج شيش هفت هشت
يک دو سه چهار پنج شيش دوباره
يک دو سه چهار
احساس سفيد پوستي دارم
منم همينطور مثل کلي ايون وايت
باشه باشه بجنب
ميدوني ريتم جون نداره فقط تکون بدين و سريع برقصين
خوش ميگذره درسته بجنب
بچرخونش کمرو
يعني ميگم اون قبلياروادامه بديم تا بعد از بازي
تا وقتي فارغ التحصيل بشيم
مگه نمي خواين بهتون احترام بذارن؟
اره اره
پس اول بايد به خودتون احترام بذارين
پس بايد پيشرفت کنين
درسته حالا يه جوري تکون بخورين انگار گرمه
بترکون
مگه راه آسون تريم از تعادل هست؟
اسکاي از اين راحت ترم هست
سي لاينز ،بجنبيد
(اسپانيايي)
ما ميتونيم خوب؟ درسته
خيلي خوب
(آهنگ اسپانيايي)
گلوريا ببين کي اينجاس
ويکتور
(جيغ)
ويکتور
تو اينهمه راه امدي منو ببيني
اخه تو دافَميا
مثلِ سايه دنبالتم
چه بامزه
بيستا واسه گاز بهم ميدي؟
نه
لعنتي
اين کيه؟
من اسکايم از اشناييتون خوشبختم
تو خواهر لينا از اون يکي ماميشي؟
اينطري تا حالا بهش فکر نکرده بودم نه نه
هِي لينا اون داداش کيه تورو يد ميزنه؟
خوب لينا
از موي بچه هام نرمتره!
هرچي فقط يه پسره
اره اما معروف ترين پسر
خواهش ميکنم.تحت تاثير قرار نگرفتم
لينا اگه کن تو ماليبو پدرتو در مياره
من خيلي سريع اُسگُلش ميکنم
داداشو نيگا داداشو نيگا
برو حالشو بگير
(خنده)
اُسگُلِش کن
چه خبره؟
يه گند مطلفه
چه خبر داداش؟
اين ماشينه توِ پسر؟
ببيت احمق اين ماشين آخرشه
تو اصلا حاليت ميشه اين چيه بچه سوسول؟
(خنده)
وقتي مي بينيش آب از لب و لوچت آويزون ميشه
خِيله خوب اينو داشته باش
خُدا کنه نترسونتش
هيچيش نميشه
قراره بترسونتش نه اينکه نازونوازشِش کنه
چي؟
خيلي معروفه
مرسي
مشخصه روش کار تو ايست ال اي اينطوريه
من ويکتورم
اِوَن
انگار ميخوان هَمو بغل کنن
بغل کردن
خوب وقتي اين اُسگُلُ ميفرستس همين ميشه ديگه
خوب چه خبر اِوَن؟ ميخواي واسه لسنا جانفِشاني کني؟
خنده) سعيمو ميکنم)
ولي هردفعه ميرم طرفش گند ميزنم
نميدونم چي جوري پيش ميره
تو فقط بايد ياد بگيري چجوري با اين دخترا را بياي
باس اينکاره باشي پسر
بيا بِهت نشون ميدم
بيا يالا
صَب کن ببينم چرا دارن ميان اينطرف
بدو بدو بدو لبمو نگاه کن
ماتيک.بيا
عاليه هِندونه
مرسي
(صاف کردن گلو)
گلوريا باشه باشه
بيا بزنيم به چاک اِوَن ميخواد با دستت چاق سلامتي کنه
باشه.رديفه؟
اره حَله
باشه تو ماشين منتظريم
باشه
بجنب
ببين اينطوريه
بجنب
خوب راستش
اگه بريم بيرون يه چرخي بزنيم خوبه
اره باشه
خواهرت ولي ديوونه ميشه
چيز تازه اي نيست
آره؟
شايد.يه فکري به حالش ميکنم
باشه فردا سر بازي ميبينمت
حتما
(تشويق)
(صداي آهنگ)
پاشو پاشو دستتو بده به من
از قبلم بدتر شدن چه خوب
ارزششو داره اگه به تمرين دير برسيم
بيا از اي فِلاکَت نجاتشون بديم
جگوارز
نميتونيم همينطوري بريم بيرون
نه که نميتونيم
بياين
(تشويق)
جگوار! !جگوار
اگه ميخواين ببرين بايد فرياد بزنين قتي ميگيم برو شما ميگين بجنگ
برو هَمه:بجنگ
ماليبو ويستا
(تشويق)
اينجا جاي ماست
حتي اينجا حق نداري اون باسنتو تکون بدي
پس کي به اينا نشون بده يه تيم واقعي چيه؟
نه اين گروه مکزيکيه اينا
شانس آوُردي مسيحو داري
هِي هِي من از دستم استفاده نکردم
اما اينجوريم ميتوني باهاشون در بيفتي
شاکي ميشن اره
بزن بريم
(صداي حيوون)
جگوارز
تمرين ضروريه؟
اره هر چقدر که لازم بشه
لينا از بابت خواهرم معذرت ميخوام
اون... فراموش شدَس
اره واسه من خوبه
داداشت با اين بختک چيکار داره؟
اون هميشه با فقير فقرا دوست ميشه اما نگران نباش
من درستش ميکنم
بايد چندتاکار تيمو انجام بدم
اره
اگه تيم منم اِينِ ماست وا ميرفت بايد همينکارو ميکردم
بعدا بهتون ميرسم
اِ بالاخره چندتا چرخ دنده تو مُخِت کار کرد
به چي فک ميکني؟
که از رده خارج شديم
اگه اونور باهاشون در مي اُفتاديم چيکار ميکرديم؟
(وانمود مي کرديم که چيزي نگفتيم؟(به اسپانيايي
صدا قشنگَرو بندازي بيرون؟
نه
درخواست کمک
منم ميخواستم همينو بگم
پس حله بياين انجامش بديم
من ميدونم دقيقا چيکار کنيم
(اهنگ اسپانيايي)
لينا فکر نميکنم اين کار درستيه
چطوري بدنشونو اينطوري تکون ميدن؟
ترس نداره اِسکاي من حواتو دارم
اين آماده کردنتون واسه ي کاراي خارج مدرسَس
يه کاري ميکنيم ترستون بريزه
يعني چي؟
(هيجان زده شدن)
حالا ميبيني
ديگه چيه؟
هيچي فقط فهميدم
ه لينا خودش دو تا خواهر داره
منو لازم نداره
بسه داري اِينه بِتي رفتار ميکُنيا
تو بهتر از هر کَسِ ديگه اي هستي انگار جفتتون به هم احتياج دارين
من درس دارم بايد برم خونه
اسکاي؟
خيلي باحال شدي بيا با من برقص
باشه
کريستينا؟
من مدرک جي پي اِيمو دارم ولم کن بتي فوضوله
اينم از اين
اره عزيزم
اسکاي مياي برقصي؟
نه مرسي
بيا نه خوبه
ميدوني که ميخواي
نه خوبه. مرسي.
اسکاي
اسکاي بيا بريم
اسکايم اومد
بيا نترس بِچَرخونش کَمــــــــــروو
بيا
کونو نيگا
خِيله خوب
لينا
به اين کار ميگن ديد زدن
اره؟
ببينم نکنه ويکتور گفت من اينجام؟
اره شايد
نميدونم چرا خودت منو ديوت نکردي
اونم بعد اينکه به همه گفتم چقدر دوسِت دارم
پُروييه
واقعا گفتي؟
(ريز خنديدن)
نه اما ميگم
هميشه اينقدر گوشه گيري؟
تو هولم ميکني
من؟ اره
چرا؟تو که اقاي معروفي
بيا
همه منو اينجوري ميبينن اما تو نه همين منو هول ميکنه
کريستسنا چرا ما مثل اينا نيتيم؟
چون ما اُسگليم
ولي اين به اين معني نيس که نميتونيم مثل اونا جذاب باشيم
کر کنم اره
اُ اُ
به چي نيگا ميکني؟
کي من؟
هيچي.به دوست من ميگي هيچي؟
ديدم چطوري بهش نيگا ميکردي
چطوري؟
چه ميدونم؟ من فقط داشتم نگاه ميکردم
پس نگا ميکردي
الان به حسابت ميرسم که نگا کردن از يادت بره
چوون بِهِت نگاه کردم؟
فکر کردي ميتوني همينطوري به دوستم نگا کني؟
اُاُ اينجا از اين خبرا نيست
کريستسنا يه کاري بکن
لينا!لينا!کمک
الان اسکاي رو ميکُشَن
صَب کن چي شده؟
هيچي فقط نيگاش کردم
بعد اومد پايين و...
(اسپانيايي)
نه!چرا اسکاي؟
اسکاي نميتوني همينطوري به ملت نگا کني
اخرين دختري که به من نگا کرد کارش به بخيه کشيد
چطور مِطوري؟ نيگا نيگاش ميکني
ميدوني که جريان چيه
اره ولي اون نميدونه
اون مالِ ماليبواِ
اونجا همه اَلکي به هم نگا ميکنن
بذار بهاش حرف بزنم خوب؟
باشه ما نيومديم واسه دعوا
يکي بگه چي شد الان
اسکاي نميتوني اينجا ملتو نگا کني
ميتوني نيم نگا کني و بخندي اما نميتوني خيره بشي
يا اينطوري کني
يا اينطوري
بي احتراميه
و گُه کاريه
فهميدي جيگرطلا؟
اره فکر کنم
دفعه ي بعد اومدي اينجا عينک افتابي بيار
اره از اون گنده هاش
باشه بيا اينجا عسلکم
همه چي رديفه؟
اره بيا
پنج شيش هفت هشت دو
چيه؟
دو چار
خدايا...
من افتضاحم
خِيله خوب يک
سينتو بايا بگير
که چي بشه؟
من اصلا مثل مامانم نيستم
اسکاي ببين اين درست نيست
چون متاسفانه من کپيِ مامانمَم
خودراي لجباز...
پر هياهو
اره ديگه
يعني توام يه جورايي مثل مامانتي
واقعا؟
اره
پس کمکم کن پيداش کنم
باشه
اماده؟پنج شيش هفت هشت يک دو سه چهار
سينه بالا هفت هشت يک دو سه
پنج شيش هفت دست
خودشه
(اهنگ رقص)
بزن بريم ماليبو ويستا
ما خوشگليم ميدوني جذابِ جذابِ جذاب
ما هميشه بالاييم.از ما خوشتون مياد چون سيعتر ميدوييم
سعي کن برسي ما ميگيم ميتوني
(تشويق)
سي لاينز! سي لاينز سي لاينز!! سي لاينز
سي لاينز سي لاينز
اِيوَل چه باحال
(ذوق زده شدن)
يکي زوق مرگ شد
چي؟نه شما خُل شدين
يادت نره لينا
لازم نيست همينجوريشم اِوَن فَکِش افتاده
هرچي
دهنش اندازه ي يه کاميون باز مونده
اين چيه؟ اشانتيون
پارتي دارم ميخوام شمام بياين
ببين اوري مسئول ماليبوويستا نيست منم
با توجه به اون شکست مفتضحانمون
همه ميدونن لينا تيمو ميترکونه
همه در موردش صحبت ميکنن پس...
ميبينمت ديگه؟ فقط يه لباس باحال بپوش